Traducción para "been marked" a alemán

Been marked

• markiert worden
• wurde markiert

Ejemplos de traducción

markiert worden

They’ve been marked for a reason.
Sie sind aus einem bestimmten Grund markiert worden.

If I had to guess…I’d say you’ve been marked.”
Wenn ich raten sollte, würde ich sagen … du bist markiert worden.

Once, both of them had been marked like Thinner, stamped with the seal of Mandala.
Einst waren sie beide markiert worden wie Thinner; Mandala hatte ihnen ihr Siegel eingeprägt.

I paused for a moment in puzzlement, for two ways had been marked-one into the intersecting passage and another straight ahead, continuing along the path upon which I trod.
Ich hielt einen Moment verwirrt inne, denn es waren zwei Wege markiert worden – einer in den quer verlaufenden Gang und ein zweiter geradeaus, weiter in der Richtung, die ich eingeschlagen hatte.

A rectangular section of ground had been marked out with a gridwork of nylon string, and to the background hum of a generator they painstakingly scraped away at the earth, slowly revealing more of what lay hidden beneath.
Ein rechteckiger Bodenabschnitt war mit einem Netz aus Nylonfäden markiert worden, und zum Hintergrundbrummen eines Generators trugen die Beamten sorgfältig die Erde ab und enthüllten allmählich, was darunter verborgen lag.

This was shaded by an ancient oak, and near it a piebald pony grazed, its clipped tail grown out in the time that had passed since the last autumn drift when it had been marked.
In der Mitte stand eine uralte Eiche, und in deren Nähe graste ein geschecktes Pony, dessen gestutzter Schwanz seit dem Zusammentrieb im vergangenen Herbst, als die Tiere markiert worden waren, ordentlich nachgewachsen war.

The trenches had just been marked out when some of the advance parties galloped back to announce that the Sclaveni were fifteen miles away, advancing along the road. “Very many of them,” reported the Herul captain.
Der Verlauf der Gräben war gerade markiert worden, als ein Soldat der Vorhut angaloppiert kam, um zu melden, die Slawen seien nur noch fünfzehn Meilen entfernt und rückten auf der Straße vor. »Eine riesige Anzahl«, berichtete der herulische Truppenführer.

wurde markiert

Human Benedict leaned down to speak quietly to her. “Coz, I’m afraid we’ve been marked.”
Mensch Benedict beugte sich zu ihr vor und sprach leise mit ihr: »Kusinchen, ich fürchte, wir wurden markiert.«