Traducción para "become routine" a alemán

Become routine

• zur routine werden
• zur routine geworden

Ejemplos de traducción

zur routine werden

I just don’t like letting it become routine.
Ich will es einfach nicht zur Routine werden lassen.

It is surprising how quickly the most bizarre situation can become routine.
Es ist erstaunlich, wie schnell auch die bizarreste Situation zur Routine werden kann.

zur routine geworden

The arrangement had become routine.
Das Arrangement war zur Routine geworden.

But now that too has become routine, just like everything else.
Aber jetzt ist wohl auch das zur Routine geworden, wie so vieles andere.

It smacked of revenge by execution, and it had become routine.
Das Ganze stank nach Rache durch Hinrichtung, und es war zur Routine geworden.

Once I got to the overlook, I went through all of the actions that had become routine by now.
Auf dem Ausguck ging ich all die Schritte durch, die schon Routine geworden waren.

The engineer was a near-genius at the kind of improvisation that had become routine on Voyager.
Die Chefingenieurin kam einem Genie gleich, wenn es um jene Improvisationen ging, die an Bord der Voyager praktisch zur Routine geworden waren.

My search for wisdom, peace of mind, and an awareness of realities visible and invisible has become routine and pointless.
Meine Suche nach Wissen, innerem Frieden und der Bewusstheit für die Wirklichkeit - die sichtbare wie unsichtbare - ist bereits zur Routine geworden und bringt mich nicht mehr weiter.

And I had to go through the process, that had by then become routine, of persuading her I wasn't kidding.
Und ich musste erneut den ganzen Prozess durchlaufen, der inzwischen schon zur Routine geworden war, um sie davon zu überzeugen, dass ich sie nicht auf den Arm nehmen wollte.

So by the time the two agencies agreed to build the Ares, the use of the tanks had become routinized, with standard coupling units, interiors, propulsion systems and so forth;
Im Laufe der Zeit einigten sich die zwei Behörden auf den Bau der Ares, die Benutzung der Tanks war zur Routine geworden, mit standardisierten Kopplungselementen, Innenräumen, Antriebssystemen und so weiter.