Traducción para "because let's face it" a alemán

Because let's face it

• denn seien wir ehrlich
• weil gesicht es ist let

Ejemplos de traducción

denn seien wir ehrlich

Whenever I had to take on a fake name, I used Jet Steele because let’s face it, that was pretty much as badass as you could get. “No,” she laughed. “Definitely not.”
Wann immer ich einen falschen Namen benutzen musste, nahm ich Jet Steele, denn, seien wir ehrlich, härter ging es nun mal nicht. »Nein«, lachte sie.

I was glad he was stuck in a weird dysfunctional hang-up over Angeline because, let’s face it, some might argue a good-looking athletic human scholar was a better match for Sydney than a mentally unstable vampire artist.
Ich war froh, dass er einen seltsamen Komplex wegen Angeline hatte, denn seien wir ehrlich, man könnte doch sagen, dass ein gut aussehender, sportlicher, menschlicher Schüler ein besserer Partner für Sydney sei als ein psychisch labiler Vampirkünstler.