Traducción para "because it matters" a alemán

Because it matters

• weil es wichtig ist
• weil es darauf ankommt

Ejemplos de traducción

weil es wichtig ist

And because it mattered—she mattered— more than he'd expected.
Und das war ihm wichtig. Wichtiger, als er erwartet hätte.

'Because it matters,' said Mkoll without looking round.
»Weil es wichtig ist«, sagte Mkoll, ohne sich umzudrehen.

"But these little treasures—your family, your heritage," I'd hastened to explain. "They matter to us because they matter to you.
»Aber diese kleinen Kostbarkeiten hier«, beeilte ich mich dann zu erklären, »deine Familie, dein Erbe - sie sind uns wichtig, weil sie dir wichtig sind.

weil es darauf ankommt

A woman who will put up with shoddy work around the house because what matters is not that the windows close and the locks work but that her man have the space in which to live out his idea of himself.
Eine Frau, die handwerkliche Pfuscharbeit im und um das Haus herum erträgt, weil es nicht darauf ankommt, dass die Fenster dicht sind und das Türschloss funktioniert, sondern dass ihr Mann Raum hat, um seine Vorstellung von sich selbst auszuleben.