Traducción para "be well taken" a alemán

Be well taken

• gut aufgenommen werden
• werden gut aufgenommen

Ejemplos de traducción

gut aufgenommen werden

He wasn't sure if the joke had been well taken, but the voivode didn't ask any more questions.
Er war sich nicht sicher, ob der Scherz gut aufgenommen wurde. Der Heerführer stellte weiter keine Fragen.

Poet Sylvia Plath admitted to craving what she called “the world’s praise,” even though she found it made creating harder: “I want to feel my work good and well taken, which ironically freezes me at my work, corrupts my nunnish labor of work-for-itself-as-its-own-reward.”
Die Dichterin Sylvia Plath gestand, sie sehne sich nach »dem Lob der Welt«, wie sie es nannte, obwohl es ihre kreative Arbeit erschwerte: »Ich brauche das Gefühl, dass meine Arbeit gut ist und gut aufgenommen wird, was mich aber ironischerweise bei meiner Arbeit erstarren lässt und mein nonnenhaftes Streben nach Arbeit um ihrer selbst willen korrumpiert.«6