Traducción para "be verbalized" a alemán

Be verbalized

• verbalisiert werden
• werden verbalisiert

Ejemplos de traducción

verbalisiert werden

was the verbalized thought.
lautete der verbalisierte Gedanke.

Sometimes, things come back when you talk about them, when you verbalize.
Manchmal kommen Dinge zurück, wenn man darüber spricht, sie verbalisiert.

On one level, I repudiated with all my illicit the nonsense that don Juan was verbalizing;
Auf einer Ebene wies ich entschieden den Unsinn zurück, den Don Juan verbalisierte.

He would smile and nod, and seeing the nod reproduced in canted glass, would verbalize it into “Very nice” or “Much neater” or “Just the job” or “Thank you.”
Er hatte gelächelt und genickt, und wenn er das Spiegelbild seines Nickens in dem gekippten Glas sah, verbalisierte er es zu »Sehr nett« oder »Viel schöner so« oder »Genau richtig« oder »Danke«.

It was hard, honest work that kept him out in the sun and the clean air—more important, although he never verbalized this, it gave him something concrete to do, something he could accomplish with his own hands, a way to carve order from chaos.
Es war harte, ehrliche Arbeit, die ihn an Sonne und frische Luft brachte – wichtiger aber war, wenn er dies auch nie verbalisierte, daß er sie mit seinen eigenen Händen bewältigen konnte, gewissermaßen Ordnung in das Chaos schnitt.