Traducción para "be uplifted" a alemán

Be uplifted

• erhoben werden
• werden uplifted

Ejemplos de traducción

erhoben werden

[Rises with uplifted glass.]
Steht auf mit erhobenem Glase.

For a moment Jed is as uplifted as the rest of them.
Einen Moment lang fühlt Jed sich genauso erhoben wie die anderen.

I looked to Mael with his uplifted dagger.
Ich lenkte den Blick zu Mael, der immer noch den Dolch erhoben hatte.

“No,” she cried, hands uplifted as if against a blow.
»Nein!« schrie sie, die Hände erhoben, als wolle sie einen Schlag abwehren.

Soldiers bore down upon the ceremony with swords uplifted.
Soldaten mit erhobenen Schwertern setzten der Zeremonie ein Ende.

His uplifted hand checked Morgon’s sudden movement.
Seine erhobene Hand gebot Morgons plötzlicher Bewegung Einhalt.

A thick uplifted tail ended with a purple bugle flare.
Ein dicker, erhobener Schwanz endete mit einem purpurnen, ausgebauchten Horn.

The three command individuals spread their uplifted bifurcations into wider Vs.
Die drei Kommandoindividuen spreizten ihre erhobenen Gablungen zu noch weiteren Vs.

But love of the sort that uplifted he regarded with something close to religious fervour.
Aber die Liebe, die einen erhob, betrachtete er nahezu mit religiösem Eifer.

An uplifted hand cut her off. "You said buyers."
Eine erhobene Hand stoppte den Redefluß der jungen Frau. „Sie sprachen von Käufern."