Traducción para "be up for" a alemán

Be up for

• verfügbar für
• sei bereit für
• sein bis zum

Ejemplos de traducción

verfügbar für

This was the best we could come up with the letters available.
Das war das Beste, was uns mit den verfügbaren Buchstaben eingefallen ist.

It will take several minutes before my magic is up and running.
Es dauert noch ein paar Minuten, bis meine Magie wieder verfügbar ist.

“When available. Request you don’t tie up this station.
Sobald verfügbar. Ersuchen Sie, nicht an der Station anzulegen.

Touch menus and visual displays popped up on any available surface.
Menüs und Displays erschienen auf jeder verfügbaren Oberfläche.

Everything else she had needed to know had been easy to pull up on YouTube.
Alles andere, was sie hatte wissen müssen, war problemlos auf YouTube verfügbar.

Mentally, he tallied up his holdings and available gold.
Im Geiste überschlug er bereits seine Besitztümer und sein verfügbares Gold.

"For this trip," Gordon said, "she'll use up only a minute or two.
Für diesen Ausflug wird sie nur eine oder zwei Minuten der verfügbaren Zeit brauchen.

Among other things, it seemed to oblige her to be worth breaking up for: to be available.
Schon weil sie das auch dazu zu verpflichten schien, die Trennung wert zu sein: verfügbar zu sein.

Every available shuttle is going to be tied up for the foreseeable future, and all vehicles, too.
Jedes verfügbare Shuttle wird in absehbarer Zukunft beschlagnahmt sein und auch alle Fahrzeuge.

There was a bed available on the fourth floor, and I went up there with Jannie.
Im dritten Stock war ein Bett verfügbar, und ich fuhr mit Jannie hinauf.