Traducción para "be under stress" a alemán

Be under stress

• unter stress stehen
• sein unter stress

Ejemplos de traducción

unter stress stehen

"We all do it under stress," Meredith repeated.
»So etwas passiert jedem von uns, wenn wir unter Stress stehen«, wiederholte Meredith.

“People forget numbers all the time when they’re under stress, Maggie.”
»Menschen vergessen andauernd Nummern, wenn sie unter Stress stehen, Maggie.«

But we revert to our childhood speech patterns when we’re under stress.
Doch sobald wir unter Streß stehen, kehren wir zu den Sprachmustern unserer Kindheit zurück.

and of course fertility is one of the first functions to erode when animals are under stress.
natürlich werden sie bereits durch minimale Umweltveränderungen stärker geschädigt, und natürlich leidet in erster Linie die Fruchtbarkeit, wenn Tiere unter Stress stehen.

You'd say such a thing would be impossible, a guard laughing his ass off as he escorted a condemned man past the witnesses to the electric chair, but when men are under stress, anything can happen.
Sie glauben, es sei unmöglich, dass ein Wärter einen Lachanfall bekommt, während er einen zum Tode Verurteilten an den Zeugen vorbei zum elektrischen Stuhl führt, aber wenn Leute unter Stress stehen, kann alles passieren.