Traducción para "be sullen" a alemán

Be sullen

• mürrisch sein
• werden sullen

Ejemplos de traducción

mürrisch sein

Basic mood is “sullen.”
Grundstimmung ist »mürrisch«.

His expression was sullen.
Sein Gesicht war mürrisch.

Caffery was sullen.
Caffery sah ihn mürrisch an.

He was so defiant and sullen.
War so trotzig und mürrisch.

The guard without the pistol was sullen.
Der ohne Pistole war mürrisch.

His voice was sullen.
Seine Stimme klang mürrisch.

He sat tense and sullen.
Mürrisch und angespannt saß er da.

She disappeared with the sullen servant.
Sie verschwand mit dem mürrischen Hausdiener.

The sullen people did not sing.
Die mürrischen Leute sangen nicht.

werden sullen

As a result, Suellen’s sullen resentment had passed beyond the point of ladylike concealment and she glowered at Scarlett.
Suellens dumpfer Groll begann ihre vornehme Zurückhaltung zu durchbrechen, und sie schoß feindselige Blicke auf Scarlett.

One of my favourite plaques contains some beautiful lines from ‘In My Craft or Sullen Art’ by Dylan Thomas.
Eine meiner Lieblingsplaketten enthält einige wunderschöne Zeilen aus »In My Craft or Sullen Art« von Dylan Thomas.

Today I helped Master Wag in the preparation of a splint for Dame Sullen’s arm, and reviewed the Nine Bracings of Limbs at the same time.”
Heute habe ich Meister Wack bei der Herstellung einer Schiene für den Arm der gnädigen Frau Sullen geholfen und gleichzeitig die Neun Wege zur Ruhigstellung der Gliedmaßen wiederholt.

Suellen, sullen and tearful, pretended to faint too, but came back to consciousness spitting like an angry cat when Scarlett poured a gourdful of water in her face.
Suellen spielte erbittert und tränenreich ebenfalls einen Ohnmachtsanfall und kam spuckend und fauchend wie eine wütende Katze zum Bewußtsein zurück, als Scarlett ihr eine Kürbisflasche voll Wasser ins Gesicht goß.