Traducción para "be stuffy" a alemán

Be stuffy

• spießig sein
• sein stickig

Ejemplos de traducción

spießig sein

“You don’t look boring and stuffy, and you don’t act boring and stuffy, so give.”
Sie sehen nicht langweilig oder spießig aus, und Sie benehmen sich auch nicht langweilig und spießig.

You are a rather stuffy fellow, aren't you?
Sie sind etwas spießig?

He’s not stuffy or overbearing.
Er ist weder spießig noch überheblich.

So grim and stuffy all of a sudden?
Plötzlich so spießig?

‘He’s not old precisely, just . ‘Stuffy?’
»Er ist eigentlich nicht alt, nur ...« »Spießig?«

But then, they’ve always been a bit stuffy.
Allerdings waren die schon immer ziemlich spießig gewesen.

They were not the stuffy technocrats Alan expected.
Sie waren nicht die spießigen Technokraten, mit denen Alan gerechnet hatte.

My husband is so stuffy about what I wear.
Mein Gatte ist so spießig, wenn es um meine Garderobe geht.

You can tell her I find her stuffy.
Du kannst ihr sagen, ich fände sie spießig.

Klaus is no stuffy gerontocrat, he’s really been to the edge.
Klaus ist kein spießiger Gerontokrat, er hat eine Menge durchgemacht.

sein stickig

It was stuffy inside.
Drinnen war es stickig.

It was stuffy in the room.
Es war stickig im Raum.

The room was stuffy.
Im Zimmer war es stickig.

They are not close, or stuffy.
Sie sind nicht abgeschlossen oder stickig.

Hit's stuffy in here.
Zu stickig hier drinnen.

In the loft it was very stuffy.
Auf dem Dachboden war es sehr stickig.

Too stuffy in here.
Hier drin ist es zu stickig.

the air within was stuffy and thick.
Die Luft war stickig.

The room was stuffy and hot.
Das Zimmer war stickig und heiß.