Traducción para "be real" a alemán

Be real

• sei ehrlich
• ehrlich sein
• sei echt
• reell

Ejemplos de traducción

ehrlich sein

I was real with you.
Ich war ehrlich zu dir.

For real?” "Real as it gets.” Frankie gaped and started shaking her head.
Ehrlich?« »Ganz ehrlich.« Frankie bekam vor Verblüffung ihren Mund nicht mehr zu.

A real, genuine smile.
Ein echtes, ehrliches Lächeln.

The illusion is real, oxymoronically.
Es handelt sich um eine wirkliche, ehrliche Täuschung.

I didn’t feel real excited.
Ehrlich gesagt war ich kein bisschen gespannt.

He laughed, seemingly a real laugh.
Er lachte – offenbar ein ehrliches Lachen.

"I'm real sorry about this, Sara.
Es tut mir ehrlich leid, Sara.

Whereupon Zwonimir cried: real tears.
Da weinte Zwonimir. Es waren ehrliche Tränen.

they were safe and happy and real together.
sie waren sicher und glücklich und ehrlich zueinander.

reell

I decided to look for a real job.
Ich beschloss, mich nach einem reellen Job umzusehen.

Is there a real chance these are the Monument-Makers?
Gibt es eine reelle Chance, daß sie die Monument-Erbauer sind?

Warrick, nodding, said, “Real deal, music.
Warrick nickte und sagte: »Musik ist was Reelles.

I need people who do real things in the real world.
Ich brauche Leute, die in der realen Welt reelle Dinge tun.

‘The only one of us three with a real chance here is me.’
»Der einzige von uns dreien, der in diesem Laden reelle Chancen hat, bin ich.«

A German man is looking for a real product, like what I’m offering you.’
Ein deutscher Mann kauft nur reelle Ware, die haben Sie hier.

Dangerous as it was, climbing to the top was the only real option.
So gefährlich es auch war, die einzige reelle Option bestand darin, zum Gipfel zu klettern.

With the war finally ended they wake every day to realize that they do have a future— a real future.
Jetzt erkennen sie, dass sie sehr wohl eine Zukunft haben – eine reelle Zukunft.

The only real chance is that they will run, as they have in the past, and leave you the place.
Die einzig reelle Chance ist, daß sie davonlaufen, wie sie es in der Vergangenheit getan haben, und euch das Feld überlassen.

And when we add the imaginary numbers to the real numbers, we have the complex number system.
Und wenn wir die imaginären Zahlen zu den reellen Zahlen dazurechnen, haben wir das komplexe Zahlensystem.