Traducción para "be precise" a alemán

Be precise

• sei genau
• sei präzise
• konkret

Ejemplos de traducción

sei genau

I was already feeling glad that I could bring the matter to a satisfactory conclusion when she added that, unfortunately, she could not tell me of any way to get in touch with him, since he had flown through the air to her from the future, to be precise, from the year of Our Lord 1723. You may imagine my desperation with regard to the state of mind of the persons surrounding me.
Ich freute mich schon, die Sache zu einem klärenden Abschluss bringen zu können, da fügte sie hinzu, dass sie aber leider keinen Kontakt zu ihm herstellen könne, da er aus der Zukunft durch die Luft zu ihr geflogen sei, genauer gesagt aus dem Jahr des Herrn 1723.

sei präzise

Be precise, Will Henry!
Sei präzise, Will Henry!

“Who?” Tanogo demanded over the headset. “Be precise, son!” “Sorry,” Ben said. “Jaina and Zekk.
»Wer?«, wollte Tanago über das Headset wissen. »Sei präzise, Sohn!« »Tut mir leid«, sagte Ben. »Jaina und Zekk.

konkret

In some places he could confirm precise numbers.
An manchen Orten konnte er konkrete Zahlen erheben.

Losing what one loves is simpler, more common, than that. More precise.
Etwas zu verlieren, was man liebt, ist einfacher, gewöhnlicher als das. Viel konkreter.

And yet it might be that she wasn’t aiming at anything precise.
Trotzdem lag es nahe, dass ihr wirklich nichts Konkretes vorschwebte. Sie war so.

She couldn’t have been a little bit less precise, could she?’ Linnéa says.
Hätte sie nicht ein bisschen konkreter werden können?«, sagt Linnéa.

In here all is white and precise and there are no windows to show the clinging fog outside;
Dort ist alles weiß und konkret, und es hat kein Fenster, aus dem man den haftenden Nebel draußen sehen könnte.

I was then seized, as usual for no precise reason, by a weariness that made everything around me faint.
So überfiel mich, wie üblich ohne einen konkreten Grund, eine Mattigkeit, die alles ringsum dämpfte.

At lower levels of the SS, racial dogma was set in precise and concrete terms.
In den unteren Rängen der SS wurde das Rassedogma in präzise und konkrete Begriffe gefaßt.

It has often been asked whether the Nazis had concrete goals and precise plans.
Man hat oft gefragt, ob die Nationalsozialisten über konkrete Ziele und präzise Pläne verfügten.

To be precise: I can hear other people’s thoughts and speak remotely with a sorcerer, elf or other psionic.
Konkret kann ich Folgendes: fremde Gedanken hören, aus der Entfernung mit einem Zauberer, einem Elf oder einem anderen Spürer sprechen.