Traducción para "be powerful force" a alemán

Be powerful force

• eine starke kraft sein
• sein starke kraft

Ejemplos de traducción

eine starke kraft sein

Inertia is a powerful force.
Die Trägheit ist eine starke Kraft.

However, a powerful force shoved him to the ground.
Trotzdem presste ihn eine starke Kraft zu Boden.

Some people say that love is the most powerful force in the Universe.
Manche Leute behaupten, Liebe sei die stärkste Kraft im Universum.

Except maybe for earthquakes and tidal waves, lightning is the most powerful force in nature.
Von Erdbeben und Flutwellen eventuell abgesehen, sind Blitze die stärkste Kraft der Natur.

But the city was a powerful force of its own, and it did supply certain kinds of consistency to middle-class moods.
Doch die Stadt als solche war eine starke Kraft und lieferte den Stimmungslagen der Mittelschicht bestimmte Arten von Kohärenz.

Orien saw to that. You know, I used to think that hatred was the most powerful force on earth.
Orien hat dafür gesorgt. Weißt du, ich habe immer gedacht, daß Haß die stärkste Kraft auf Erden ist.

When you use it, it triggers a powerful force which overcomes your normal aversion to pain and propels you toward it.
Wenn Sie es anwenden, lösen Sie eine starke Kraft aus, die Ihre normale Aversion gegen den Schmerz besiegt und Sie zu ihm hintreibt.

The pain of these events brings us to our knees, forcing us to admit we’re not the most powerful force in the universe.
Der Schmerz, den diese Ereignisse auslösen, zwingt uns in die Knie, sodass wir zugeben müssen, nicht die stärkste Kraft im Universum zu sein.

It’s curious, you might think that the need to express yourself, to leave a trace in the world, is a powerful force, yet in general that’s not enough.
Es ist seltsam, man möchte meinen, dass das Bedürfnis, sich auszudrücken und eine Spur in der Welt zu hinterlassen, eine starke Kraft sein müsse;

Gareth tried to bring her head back against him, stroking her hair as he said, “I won’t deny that ambition was a powerful force.
Gareth versuchte, ihren Kopf wieder an seine Brust zu drücken, und er streichelte ihr Haar, als er erwiderte: »Ich will nicht abstreiten, daß dieser Ehrgeiz eine starke Kraft ist.