Traducción para "be planted" a alemán

Be planted

• gepflanzt werden
• bepflanzen

Ejemplos de traducción

gepflanzt werden

Wherever God planted it.
Wo Gott sie gepflanzt hat.

Supposedly he planted it.
Angeblich hat er sie gepflanzt.

“It can only be planted at night.”
»Das kann nur nachts gepflanzt werden.«

I planted sweet peas.
Ich habe Wicken gepflanzt.

My grandfather was the one who planted it.
Mein Großvater hat ihn gepflanzt.

I hadn’t planted sunflowers either.
Sonnenblumen hatte ich auch nicht gepflanzt.

Crops are planted then reaped.
Gemüse wird gepflanzt und geerntet.

You were the one who planted them.
Sie waren derjenige, der sie gepflanzt hat.

And were you the one who planted the hydrangeas?
Haben Sie die Hortensien selbst gepflanzt?

We planted the forests together.
Wir haben die Wälder zusammen gepflanzt.

bepflanzen

But they can draw a plow, and do planting.
Aber sie können einen Pflug ziehen und Land bepflanzen.

He’d plant the world with roses, poor man, if he could.”
Der würde die ganze Erde mit Rosen bepflanzen, wenn es nach ihm ginge, der arme Teufel.

The last time they had been here, the rice paddies had been flooded for planting;
Das letzte Mal, dass sie hier gewesen war, hatte man die Reisfelder geflutet, um sie bepflanzen zu können.

For example, for a pretty two-bedroom flat with a large balcony for plants.
Eine hübsche Drei-Zimmer-Wohnung mit einem großen Balkon, den sie bepflanzen konnte.

They crossed the meadow whose soil was too thin for planting and entered the swamp.
Sie überquerten die Wiese, deren Erdschicht zu dünn war, um sie bepflanzen zu können, und traten in den Sumpf ein.

"Then," added Neb, "we can clear the plateau, and transplant wild plants to it."
– Ohne in Anschlag zu bringen, ergänzte Nab seine Worte, daß wir dann das Plateau urbar machen, bepflanzen ....

There was strategy in putting brush to canvas, in weaving cloth or planting a garden.
Es bedurfte einer Strategie, den Pinsel auf die Leinwand zu setzen, Tuch zu weben oder einen Garten zu bepflanzen.

This one woman, she kept saying plant the whole thing with ivy, Virginia creeper ...
Diese eine Frau hat immer gesagt, man sollte das ganze Ding mit Efeu und wildem Wein bepflanzen ...

the other half carved out their homesteads and waited for the new year to plant their own fields and yield their own crops.
Die andere Hälfte richtete sich auf den Farmen ein und wartete auf das neue Jahr, um ihre Felder bepflanzen und den Ertrag ernten zu können.

This year, he’s planting his twenty-six acres with hay and trees in order to qualify for lower property taxes.
Um weniger Vermögenssteuer zahlen zu müssen, will er seine zehn Hektar Land in diesem Jahr mit Gras und Bäumen bepflanzen.