Traducción para "be parasitic" a alemán

Be parasitic

verbo

• schmarotzen

Ejemplos de traducción

schmarotzen verbo

“You and all your imperialist parasites.”
»Sie und Ihre imperialistischen Schmarotzer.«

She is the parasite and Aislinn is the host.
Sie ist der Schmarotzer und Aislinn der Wirt.

Spencer called them parasites.
Spencer nannte sie Schmarotzer.

And I won't accept a life as an ineffectual parasite."
Und ein Leben als Schmarotzer kann ich nicht akzeptieren.

Now then, Missus, are you troubled with parasitic life?
Also, Missus, werden sie von Schmarotzern geplagt?

Yes—but those are merely intestinal parasites.
Ja, aber das sind lediglich Eingeweide-Schmarotzer.

His wolf spirit was surely a kind of parasite.
Sein Wolfsgeist war sicherlich auch eine Art Schmarotzer.

We diplomats are a different type of parasite entirely!
Wir Diplomaten sind eine völlig andere Art von Schmarotzern!

'Again, redundant – as are ‘flattering parasite' and the others.'
»Ebenfalls redundant – genau wie ›schmeichlerischer Schmarotzer‹ und die anderen.«