Traducción para "be one thing is" a alemán

Be one thing is

• sei eins ist
• sein ist eine sache

Ejemplos de traducción

sei eins ist

My few friends had advised against it, the trip would merely ruin the whole of my next year, memories were one thing, living something else.
Meine wenigen Bekannten hatten mir abgeraten, die Reise würde mir nur das ganze nächste Jahr verderben, Erinnerungen seien eins und leben ein zweites.

She had met her ex by chance in a bar, he was with one of his friends, one thing led to another, and so, in short, the three of them ended up in the same bed.
Sie hatte ihren Exfreund zufällig in einer Bar getroffen, er war mit einem seiner Freunde dort, und dann sei eins zum anderen gekommen, kurz und gut, schließlich seien sie alle drei im selben Bett gelandet.