Ejemplos de traducción
it's all on record.'
Es ist alles aktenkundig.
“Now it’s on the record of the proceedings.
Damit ist es jetzt aktenkundig.
‘Unofficial doesn’t go on record.’
Inoffiziell wird nicht aktenkundig.
That’s on record, my word.’
Das ist aktenkundig, mein Wort drauf.
“His IQ is on the record,” he said.
»Sein IQ ist aktenkundig«, sagte er.
That’s a matter of record with Interpol now.
Das ist bereits aktenkundig bei Interpol.
“They're there. Something is. They're on the record.
Es gibt sie. Irgendetwas ist da draußen. Sie sind aktenkundig.
That will put your situation on the Record.
Dadurch machst du deine Lage aktenkundig.
He breathalysed you. There’ll be a record of it somewhere.’
Er hat einen Alkotest mit dir gemacht. Das muss irgendwo aktenkundig sein.
I don’t have any record with the police.”
Ich bin bei der Polizei noch nie aktenkundig geworden.
It must be a record.
Das muss ein Rekord sein.
‘It’s only a recorder.
Es ist nur ein Rekorder.
We weren’t recording.
Der Rekorder war aus.
It might have been a record.
Das könnte ein Rekord gewesen sein.
‘Has to be some kind of record.’
»Das muss so was wie ein Rekord sein.«
That had to be a record.
Das war bestimmt ein Rekord.
A record, by the way.
Übrigens ein Rekord.
For Friday, that is a record.
Für Freitag ist das ein Rekord.