Traducción para "be mindful" a alemán

Be mindful

• aufmerksam sein
• sei gewissenhaft
• sei achtsam
• bewusst sein,

Ejemplos de traducción

aufmerksam sein

Listen and keep an open mind, Alex.
Hör sehr aufmerksam zu, Alex.

He heard my question through and turned it over in his mind.
Er hörte sich die Frage aufmerksam und nachdenklich an.

Too late, that same mind became aware of the invasion.
Zu spät wurde diese KI auf die Invasion aufmerksam.

Cato watched him intently, his mind racing.
Cato beobachtete ihn aufmerksam, während sich seine Gedanken überschlugen.

She tried to pay attention, but her mind refused.
Sie versuchte, aufmerksam zuzuhören, aber ihr Verstand weigerte sich.

She saw him now, in her mind’s eye, sad it seemed, and attentive.
Sie sah ihn jetzt vor sich, traurig erschien er ihr, und aufmerksam.

And listen. I perceive that there is something on your mind.
»Und ich bin bereit, aufmerksam zuzuhören. Ich spüre, dass Sie etwas belastet.«

Yet they were alert, the mind behind them unclouded.
Gleichwohl waren sie wach und aufmerksam, der Verstand dahinter ungetrübt.

He listened intently while the Tracker explained what he had in mind.
Er hörte aufmerksam zu, als der Spürhund ihm erzählte, was er vorhatte.

sei achtsam

“Be mindful, Padawan,” Chatak cautioned as they were leaving the shelter of the storefront.
»Sei achtsam, Padawan«, warnte Chatak, als sie den Schutz des Ladens verließen.

bewusst sein,

terribly Carne-minded.
schrecklich Carne-bewußt.

‘You should bear that in mind, Eric.’
»Dessen musst du dir bewusst sein, Eric.«

But I’m always mindful of the possibility of more failures.”
Aber ich bin mir bewusst, dass ich wieder scheitern kann.

he had not even really entertained it yet, in his conscious mind.
er hatte ihn nicht einmal bewußt weiter verfolgt.

belonged to his marrow not to his mind.
gehörte zu seinem innersten Kern, nicht zu seinem bewußten Selbst.

And there was an A-class mind among them.
Und unter ihnen befand sich ein bewußter Verstand der A-Klasse.

I closed my mind to all consciousness.
Ich verschloss meinen Geist vor allen bewussten Eindrücken.

The implications began to race in his mind.
Die ganze Tragweite der Angelegenheit begann ihm bewußt zu werden.