Ejemplos de traducción
So very like Earth...- Like Earth?
Der Erde so ähnlich. Der Erde ähnlich?
He was so like Seth, I realized. So very much like him.
Er war Seth so ähnlich. So, so ähnlich.
‘Or something like that …’
»Oder so etwas Ähnliches.«
Something like that.
So etwas Ähnliches.
Or something like it.
Oder so was Ähnliches.
Like attracts like.
„Gleich und gleich gesellt sich gern."
Like for like, hurt for hurt.
Gleiches mit Gleichem, Schmerz mit Schmerz.
Sometimes you have to fight like with like.
Manchmal muss man Gleiches mit Gleichem bekämpfen.
Like attracts like, y'know."
Gleich und Gleich gesellt sich gern, weißt du.
Are we like those Antarctic penguins, or are they like us?
Gleichen wir den antarktischen Pinguinen oder gleichen sie uns?
Like calls to like, and the bond is made.
Gleiches gesellt sich zu Gleichem, und damit ist der Bund geschmiedet.
They were not like me.
Sie ähneln mir nicht.
“Like the fights are similar?”
»Weil die Streits sich ähneln?«
In what way are they like?
Inwiefern ähneln sie sich?
They’re as like as peas.”
Aber sie ähneln sich wie eine Erbse der anderen.
“Still, you’re like him though.”
»Sie ähneln ihm aber trotzdem.«
?Yes, you are very like her.
Ja, Sie ähneln ihr sehr.
We are nothing like each other;
Wir ähneln einander nicht;
But she didn't want to be just like her mother.
Aber sie wollte nicht ihrer Mutter ähneln.
They’re like cockroaches that way.
In der Beziehung ähneln sie Kakerlaken.
They don’t look like you!
Die Kinder ähneln dir überhaupt nicht.