Traducción para "be hardheaded" a alemán

Be hardheaded

• dickköpfig sein
• werden hardheaded

Ejemplos de traducción

dickköpfig sein

No one else is that hardheaded.
Niemand ist so dickköpfig.

He's at least as hardheaded as our father was;
Er ist wenigstens so dickköpfig wie dein Vater;

But you won't, because you're too hardheaded and opinionated.”
Aber das machen Sie natürlich nicht, weil Sie zu dickköpfig und zu voreingenommen sind.

“Don’t be so damned hardheaded.” “Is this about Cody?”
»Sei nicht so verdammt dickköpfig.« »Geht es um Cody?«

I'm still the same, Don Juan. Shy, silly, and hardheaded.
»Ich bin immer noch dieselbe, Don Juan, schüchtern, dumm und dickköpfig.«

“I guess I take after you, then-I’m real hardheaded and stubborn.”
»Ich glaub', ich schlag' ganz nach Ihnen - ich bin genauso dickköpfig und stur.«

Frugal, industrious, cool, hardheaded, uncompromising, outspoken, afraid of no one, and aware she was any man's equal in mental sinew.
Sie war sparsam, fleißig, besonnen, dickköpfig, kompromißlos, offenherzig, hatte vor niemandem Angst und war davon überzeugt, es geistig mit jedem Mann aufnehmen zu können.

But all it would take was for him to compromise his damn hardheaded morals just once, so he can accept what he is and he'd be fine.
Dabei bräuchte er nur seine verdammte dickköpfige Moral zu einem Kompromiss zu führen und akzeptieren, was er ist, und alles wäre Ordnung.

"It's only a story," Garion said stubbornly, suddenly feeling very hardheaded and practical like any good Sendar."It can't really be true.
»Es ist nur eine Geschichte«, sagte Garion stur und fühlte sich plötzlich so dickköpfig und vernünftig wie jeder gute Sendarer. »Sie kann nicht wirklich wahr sein.

We may be hardheaded and I know we’re far too proud, but, in the hour of need, believe me that there’s no one you’d rather have at your side than a Pashtun.
Wir mögen dickköpfig sein, und ich weiß, dass wir viel zu stolz sind, aber in der Stunde der Not gibt es nichts Besseres, als einen Paschtunen zur Seite zu haben, das kannst du mir glauben.