Traducción para "be friendly" a alemán

Be friendly

• sei freundlich
• freundlich sein

Ejemplos de traducción

sei freundlich

“And be friendly but don’t talk too much.” David pointed the remote control and the television switched off.
»Und sei freundlich, aber red nicht zu viel.« David zielte mit der Fernbedienung, und der Fernseher ging aus.

"Nothing could possibly be worse than sleeping on hard ground, after all—go and be friendly!" Gawaine shot him a nasty look; the Bard smiled blandly and gestured.
»Nichts kann schlimmer sein, als auf dem harten Boden zu schlafen. Geh und sei freundlich!« Gawaine warf ihm einen bösen Blick zu, doch der Barde lächelte nur sanft und deutete auf die Mädchen.

Be friendly. Don't be nasty with them: they'll put you on the news and then everybody across Union will know you're a nice little girl and nobody should file lawsuits and bring Bills of Discovery against you.
Sei freundlich. Sei nicht böse zu ihnen: Sie werden dich in den Nachrichten zeigen, und dann wird jeder in der Union wissen, daß du ein nettes kleines Mädchen bist und niemand gegen dich einen Prozeß anstrengen und einen Offenbarungsantrag einreichen darf.

freundlich sein

Having a friendly chat with a friendly witness?
Dass ich freundlich mit einem freundlichen Zeugen plaudere?

They are not friendly.
Sie sind nicht freundlich.

It was not friendly;
Es war nicht freundlich;

Are they friendly?
»Sind sie freundlich?«

“They are friendly.”
»Sie sind freundlich.«

But there is no such thing as a friendly emotion or a friendly affect.
Eine freundliche Emotion oder einen freundlichen Affekt gibt es dagegen nicht.

they seemed truly friendly, as Soulavier had been friendly.
sie schienen wirklich freundlich zu sein, so wie Soulavier freundlich gewesen war.

Turn off Buster Friendly and his Friendly Friends?
Buster Freundlich und seine freundlichen Freunde ausschalten?

Not very friendly, that.
Nicht sehr freundlich, das.