Traducción para "be found" a alemán

Be found

verbo

• sich finden
• vorkommen

Ejemplos de traducción

sich finden verbo

They won’t be found.”
Man wird sie nicht finden.

They could not be found.
Die waren nicht zu finden.

“If she can be found, they will find her.”
»Wenn man sie finden kann, dann wird man sie finden.«

If there was anything to be found, they wanted to find it.
Wenn etwas zu finden war, dann wollten sie selbst es finden.

‘If there’s one to be found.
Wenn wir eine finden.

I mean, if they found that.
Ich meine, wenn sie das finden.

Where was He to be found?
Wo war er zu finden?

'They haven't found anything.
Sie finden nichts.

Where can they be found?
Wo sind sie zu finden?

And if I found him?
Und wenn ich ihn finde?

vorkommen verbo

The first natural deposits were found in Siberia, where it was known as marsh gas.
Die ersten natürlichen Vorkommen wurden in Sibirien entdeckt, wo

“It may appear to you that we’ve found a way to cheat death, but it’s an illusion.
Es mag dir so vorkommen, als hätten wir einen Weg gefunden, den Tod auszutricksen, aber das ist eine Illusion.

Also, all sorts of chemical compounds not found in the previous geological record.
Außerdem diverse chemische Zusammensetzungen, die in älteren geologischen Proben nicht vorkommen.

Both Malinda and Cindy had found impressive amounts of their metals embedded in the walls.
Sowohl Malinda als auch Cindy hatten beträchtliche Vorkommen ihrer Metalle in den Felswänden gefunden.

She found herself encouraging him to pick up his camera, in what must have seemed an about-face from her earlier position.
Sie ermutigte ihn, wieder zur Kamera zu greifen, was ihm wie eine Kehrtwende von ihrem früheren Standpunkt vorkommen musste.

The Culture must seem like some fiendish amalgam of everything the Idirans have ever found repugnant.
Die Kultur muß ihnen wie ein teuflisches Amalgam von allem vorkommen, was die Idiraner jemals widerwärtig gefunden haben.

Tarrant was now used to hearing Willie use words rarely found in an East End vocabulary.
Tarrant war nun schon daran gewöhnt, daß Willie Wörter verwendete, die nur selten in einem Vorstadtvokabular vorkommen.

He couldn’t possibly leave by the corridor — the Japanese would have found that strange. A spacious room.
Er konnte das Haus nicht durch den Korridor verlassen – das mußte dem Japaner merkwürdig vorkommen. Das Empfangszimmer war geräumig.

The answer may be found in their religious beliefs, which allow for the existence of demons and evil wood sprites, all of which can be easily recognized by their lack of wings.
Die Antwort könnte in ihren religiösen Überzeugungen gefunden werden, in denen Dämonen und böse Waldgeister vorkommen.