Traducción para "be for worse" a alemán

Be for worse

• schlimmer sein
• sein verderb

Ejemplos de traducción

schlimmer sein

Or worse.” “What could be worse?”
Oder schlimmer.« »Was könnte noch schlimmer sein?«

It could be worse, a lot worse.
Es könnte schlimmer sein, viel schlimmer.

But it was worse than that, so much worse.
Aber es war noch schlimmer, so viel schlimmer.

They'll make it worse." "Make it worse?
Sie werden alles nur noch schlimmer machen.« »Noch schlimmer?

‘And there is worse to come -much worse.’
»Und es kommt noch schlimmer, viel schlimmer.«

Worse, far worse, was the sequel.
Schlimmer, viel schlimmer als das aber war das Nachspiel.

sein verderb

“I will take them for better or for worse.”
«Ich werde sie nehmen, auf Gedeih und Verderb.»

By now, for better or worse, she was on her way.
Jetzt war sie unterwegs, auf Gedeih und Verderb.

For better or for worse, he had fallen in love with Japan.
Er war Japan auf Gedeih und Verderb verfallen.

of course it is. But for better or worse this monstrous edifice will be my legacy.
natürlich ist es das. Aber dieses monströse Bauwerk wird – auf Gedeih und Verderb – mein Vermächtnis sein.

Alexander and Frederick William were, for better or worse, allies.
Aus Alexander und Friedrich Wilhelm waren nun auf Gedeih und Verderb Verbündete geworden.

He was at the mercy of anyone whose hands he fell into, for better or worse.
Auf Gedeih und Verderb war er jedem Menschen ausgeliefert, dem er in die Hände fiel.

Now it let itself drop, for better or for worse, entirely without hope.
Jetzt ließ er sich fallen auf Gedeih und Verderb, vollkommen hoffnungslos.

13 For the next fifteen days we were together for better or for worse.
dreizehn Die nächsten fünfzehn Tage waren wir auf Gedeih und Verderb zusammen.

You just grabbed the nearest warm body, for better or for worse, and you danced.
Man packte einfach auf Gedeih und Verderb den nächsten warmen Körper und tanzte.