Ejemplos de traducción
The dreaded Infardi.
Die gefürchteten Infardi.
And then: the dreaded inevitable.
Und dann: das gefürchtete Unvermeidliche.
Dreaded sentimentality.
Der gefürchteten Sentimentalität.
The dreaded Lousepedoodle-
›Der gefürchtete Lausbabaus –‹
The Dreaded Envelope
Der gefürchtete Briefumschlag
How I had dreaded this.
Wie ich das gefürchtet hatte!
this was the part he was dreading.
Vor diesem Teil hatte er sich gefürchtet.
I’d been dreading this;
Davor hatte ich mich gefürchtet;
The question she’d dreaded.
Vor dieser Frage hatte sie sich gefürchtet.
It was the moment he dreaded.
Es war der Moment, den er gefürchtet hatte.
It’s dreadful, isn’t it?”
Zum Fürchten, oder?
The dread was always there.
Die Furcht war immer da gewesen.
It was not fear or dread.
Es war nicht Angst oder Furcht.
It wasn’t my dread, but merely dread; not her anger, but merely anger.
Es war nicht meine Furcht, sondern einfach nur Furcht, und auch nicht ihr Zorn, sondern einfach nur Zorn.
‘Dread,’ ‘Dread fifty . and down came his hand on the beat.
›Fürcht‹, ›Fürcht fünfzig …‹«, und herunter sauste seine Hand im Takt. »Ücht.
He looked dreadful.
Er sah zum Fürchten aus.
The dread was more complex.
Das mit der Furcht war komplexer.
and they were filled with dread.
und sie waren voller Furcht.
He saw no relief in their eyes, but only what the farmer recognized as dread. Dread of him…
In ihren Augen entdeckte der Bauer keine Erleichterung, nur Furcht. Furcht vor ihm ...
Guilt and dread. The dread she didn’t understand, but was too wrung out to question.
Schuldbewusstsein und Furcht. Die Furcht verstand sie nicht, war jedoch zu erschöpft, um nachzuhaken.