Ejemplos de traducción
Everything is a delusion.
Alles eine Täuschung.
And what is that but delusion?
Und was ist das anderes als eine Täuschung?
All else is delusion.
Alles andere ist Täuschung.
Security is a delusion.
Sicherheit ist eine Täuschung.
What I saw was no delusion.
Was ich sah, war keine Täuschung.
Illusion, delusion, hallucination.
Täuschungen, Einbildungen, Halluzinationen.
Many have made a trade of delusions
Viele haben aus Täuschungen
It’s just an optical delusion.’ ”
Es ist die reine optische Täuschung.‹«
That is their chosen delusion, their faith.” Pause.
Das ist die von ihnen gewählte Täuschung, ihr Glaube.« Pause.
Or any other kinds of delusions.
Oder irgendeinem anderen Wahn.
Textbooks described the delusion.
Lehrbücher beschrieben diesen Wahn.
he has a non-specific delusion.
er hat einen nicht-spezifischen Wahn.
leave your empty delusion,
Laß deinen eitlen Wahn,
The remains of an Imperial delusion,
»Die Überreste eines imperialen Wahns«, spie Barkhimkh aus.
Or try to talk him out of his delusion?
Oder versuchen, ihm seinen Wahn auszureden?
A voluntary delusion, you might say.
Ein Wahn aus freien Stücken, könnte man sagen.
Then he sees Buchbinder, that archaeologist of delusion.
Dann erblickt er Buchbinder, den Archäologen des Wahns.
We’re here to help her, not join in her delusions!”
Wir sind hier, um ihr zu helfen, nicht um uns ihrem Wahn anzuschließen.
Some delusion of personal greatness, I suppose.” “Or,”
Derselbe Wahn von persönlicher Größe, würde ich sagen.