Ejemplos de traducción
In court or out of court, I'll chew your ass off!"
Vor Gericht oder außerhalb des Gerichts, ich werde Sie auseinandernehmen!
“In a court of law?”
»Vor einem Gericht?«
This is a court of law.
Das hier ist ein Gericht.
“We’re not in court.
Wir sind hier nicht vor Gericht.
Where was the court?
Wo war das Gericht?
“Something in court?”
»Etwas vor Gericht?«
No, it won’t matter in their court. This is my court.
Nein, vor einem echten Gericht zählt es natürlich nicht als Beweis. Das hier ist mein Gericht.
“‘Your court has to meet one condition if it is to be a just court.
Euer Gericht hat eine Bedingung zu erfüllen, wenn es ein gerechtes Gericht sein will.
“No court after all?”
»Also doch nicht zum Gericht?«
I’ve gone to court.
Ich war vor Gericht.
Courts are being renovated.
Der Platz wird renoviert.
He was a workhorse even on the court.
Er war ein Malocher, auch auf dem Platz.
There were five courts and one centre court.
Es gab fünf Plätze und den Centre-Court.
But there is room at court for both.
Aber bei Hofe ist Platz für beides.
I had to cover a lot of court.
»Ich musste viel Platz abdecken.«
Can’t we just go to the courts?’
Können wir nicht einfach zum Platz gehen?
The cry resonates over the court and dies.
Der Ruf schallt über den Platz und erstirbt.
And this court is no place for such a generous heart.
Und dieser Hof ist nicht der richtige Platz für ein so großzügiges Herz.
The players on the courts stopped to watch them.
Die Spieler auf den Plätzen hielten inne, um sie zu beobachten.