Traducción para "be commuted" a alemán

Be commuted

• pendeln
• werden pendelte

Ejemplos de traducción

pendeln

Too far to l commute.
Zu weit zum Pendeln.

And I really do like the commute.
Und ich mag tatsächlich das Pendeln.

No office, no boss, no daily commute.
Kein Büro, kein Chef, kein tagtäg‌liches Pendeln.

I could make the commute and prove it isn’t a problem.
Ich könnte pendeln und beweisen, daß es kein Problem ist.

Marianna can commute from Pennsylvania Avenue.
Marianna kann von der Pennsylvania Avenue pendeln.

I BEGAN, MORE or less, commuting to Washington.
Ich fing an, mehr oder weniger regelmäßig nach Washington zu pendeln.

“And what about my commute?” protested Frank De Angelis.
»Aber dann muss ich pendeln«, protestierte Frank De Angelis.

The Merlin Glass allows me to commute back and forth.
Dank Merlins Spiegel konnte ich hin und her pendeln.

This way I can commute easier, and help out here with the store. Dr.
So aber kann ich besser pendeln und im Laden helfen. Dr.

It would be so much easier if I didn’t have to commute to Fagersta.’
Es wäre schon einfacher, wenn ich nicht wieder nach Fagersta pendeln müsste.

werden pendelte

This mutt commutes, kid.
Dieser Hund pendelt, Kleiner.

He commutes between Paris and Rouen.
Er pendelt zwischen Paris und Rouen.

He only commutes into the Nightside to work.
Er pendelt nur zur Arbeit in die Nightside.

She commuted between Washington and Paris for the fittings.
Für die Anproben pendelte sie zwischen Washington und Paris.

She’s going to commute to Westport from New York?”
Pendelt sie dann von New York bis nach Westport?

I know that he commutes from Aix to Marseille.
Ich höre, dass er zwischen Aix und Marseille pendelt.

The dead continued to commute, so hardwired was the custom.
Die Toten pendelten auch weiterhin, so fest verankert war die Gewohnheit.

Where the hell could Pendleton have been commuting to? Or was it Lila?
Wohin zum Teufel pendelte Pendleton? Oder war es Lila gewesen?

Meredith was living in Bamford now and commuting daily to London.
Meredith lebte nun in Bamford und pendelte tagtäglich nach London.

Walter had already begun commuting to a new job in Washington.
Walter pendelte zu dem Zeitpunkt schon zu einer neuen Arbeitsstelle in Washington.