Traducción para "be best thing" a alemán

Be best thing

• sei das beste
• sein beste

Ejemplos de traducción

sei das beste

The best thing was to remain in the hall;
Es sei das Beste, in der Halle zu warten;

He said it was the best thing since Bethlehem.
Er meinte, es sei das Beste seit Bethlehem.

Some will say that war was the best thing that ever happened to them.
Manche werden sagen, der Krieg sei das Beste gewesen, was sie erlebt haben.

We pretended it was the best thing we'd ever eaten.
Wir behaupteten, es sei das Beste, was wir je gegessen hätten.

A lot of people say that love is the best thing in the world, not power.
Viele Leute meinen, die Liebe sei das Beste auf der Welt, nicht Macht.

He said that hunting was the best thing he'd every felt. The kill. The blood.
»Er sagte, das Jagdfieber sei das Beste, was er je empfunden hat. Das Töten. Das Blut.«

“He keeps saying Umbridge was the best thing that ever happened to Hogwarts . . .”
»Andauernd behauptet er, Umbridge sei das Beste, was Hogwarts je passiert sei …«

He was still unhappy at what had happened to Starbuck, even though he recognized it was the best thing for his friend.
Er war nicht glücklich über das, was Starbuck geschehen war, obwohl auch er glaubte, es sei das Beste für seinen Freund.

The doctors had said that walking was the best thing for his leg, but Tom would’ve done so regardless.
Die Ärzte hatten ihm gesagt, spazieren gehen sei das Beste für sein Bein, aber Tom hätte sowieso nichts anderes getan.