Traducción para "be awash" a alemán

Be awash

verbo

• schwimmen
• baden

Ejemplos de traducción

schwimmen verbo

you’re awash in them, drowning in them.
du schwimmst darin, ertrinkst darin.

I own a bit of land, of course, but I’m not exactly awash with cash.
Ich besitze natürlich etwas Land, aber ich schwimme auch nicht gerade in Geld.

Had Snaga been with him, the hollow would now be awash in blood and bodies.
Hätte er Snaga bei sich gehabt, würde die Senke jetzt in Blut schwimmen und wäre von Toten übersät.

And though these beads are born in fire and swim awash in death, they also shimmer with hope, with life.
Und obwohl diese Perlen in Feuer geboren wurden und in Todesnähe schwimmen, leuchten sie von Hoffnung, von Leben.

baden verbo

The small bathroom was awash in dried blood.
Das kleine Bad war voll von getrocknetem Blut.