Traducción para "basic schooling" a alemán

Basic schooling

• grundschulung
• grundausbildung

Ejemplos de traducción

grundausbildung

In the Basic School at Quantico Marine Base, they'd hammered the same lesson home often enough.
Bei der Grundausbildung in der Quantico Marine Base hatten sie ihm diese Lektion regelrecht eingebläut.

After basic schooling, I went off for half a year on a small minesweeper, then rejoined my classmates by Christmas.” Werner sighed.
Nach der Grundausbildung bin ich ein halbes Jahr auf einem kleinen Minenräumboot gefahren, und Weihnachten kam ich dann zum Rest meiner Klasse zurück.« Werner seufzte.

Perhaps this London sojourn was, if not boot camp, then maybe a second trip through the Basic School. That was where the Marine Corps made sure that young men with lieutenant's bars really had the right stuff to lead Marines in the field.
Vielleicht war sein London-Ein-90 satz wenn auch nicht als neuerliche Grundausbildung, so doch gewissermaßen als ein zweiter Gang durch die Basic School anzusehen, also jener Ausbildungsstätte, in der das Marine Corps sicherzustellen versuchte, dass seine jungen Lieutenants auch das Zeug hatten, ihre Männer im Feld zu führen.