Traducción para "barter system" a alemán

Barter system

• tauschhandel
• tauschsystem

Ejemplos de traducción

tauschhandel

‘The good old barter system,’ she says.
»Der gute alte Tauschhandel«, sagt sie.

It was actually the oldest way in the world, a barter system.
Im Grunde handelte es sich um die älteste Methode der Welt, um Tauschhandel.

Sometimes he thought it would be better to get rid of money and go back to the barter system, wheat in exchange for milk and eggs.
Manchmal dachte er, es wäre besser, ganz auf den Geldkreislauf zu verzichten und zum Tauschhandel zurückzukehren – Mehl gegen Milch gegen Eier.

He didn't even know what these Planet-Hoppers used for money-or if they had a barter system, as Alcawell had had before time travel of necessity shut that system down.
Kjanders wusste nicht einmal, ob die Planetenspringer Geld verwendeten oder noch immer Tauschhandel trieben, so wie die Alcawellianer vor der Zeitreise.

They lived entirely off the produce of their lands and the game in the swamp, conducting their business generally by the barter system and seldom seeing five dollars in cash a year, and horses and uniforms were out of their reach.
Ihr Geschäft betrieben sie meist als Tauschhandel und bekamen höchstens einmal im Jahr fünf Dollar in bar zu sehen. Pferde und Uniformen waren für sie unerschwinglich.

“The OG controls most accessible wealth and production equipment. There’s some wealth within the singleton enclaves but they have no genetic-engineering capabilities and most of them are on barter systems. In a few years, the OG is talking about putting limited capitalism back in place with a chit system for private citizens, but that’s a ways off.
»Also«, fing er nach einer Weile an, »das OG kontrolliert den Großteil des verfügbaren Reichtums inklusive sämtlicher Produktionsmittel. Die Singleton-Enklaven besitzen zwar wertvolle Rohstoffe, aber keine Genlabore. Intern funktionieren sie meistens noch über Tauschhandel. In ein paar Jahren will das OG eventuell versuchen, einen limitierten Kapitalismus zu installieren – mit Chit-basierter Währung für Privatleute.

tauschsystem

Using a barter system very like the Bourse which regulated the economies of the Outer cities and settlements before the war, as a matter of fact.
Sie benutzten dazu ein Tauschsystem, das interessanterweise der Börse gleicht, die vor dem Krieg die Ökonomien der Städte und Siedlungen der Außenweltler regulierte.