Traducción para "barrel stave" a alemán

Barrel stave

• fassdaube
• fass daube

Ejemplos de traducción

fassdaube

Shards of an old pitcher and a few rotten barrel staves littered the floor.
Am Boden lagen die Scherben eines alten Krugs und ein paar vermoderte Fassdauben.

Jesus Fever sat surrounded by a mound of beautiful scrap-quilt pillows in a rocker fashioned out of old barrel-staves;
Jesus Fever saß, umgeben von einem Wall aus schönen Patchworkkissen, in einem Schaukelstuhl aus alten Fassdauben;

“It’s a fucking foolish way to go,” he says to Otto. “Man’s carrying a loaded rifle, you don’t take him on with a barrel stave.
»Wie kann man nur so einen törichten Abgang wählen«, sagt er zu Otto. »Wenn ein Mann eine geladene Flinte hat, geht man nicht mit einer Fassdaube auf ihn los.

There is a pause, then Bannon, a loose-eyed Shetlander with silver hoops in his ears, picks up a barrel stave and rushes wildly forwards.
Es folgt eine kurze Pause, dann hebt Bannon, ein schielender Shetländer mit silbernen Ringen in den Ohren, eine Fassdaube auf und stürmt los.

The cook builds a fire from barrel staves and sawed-up sections of the mizzenmast and fashions a sour-tasting stew of salt beef and ancient, woody turnips.
Der Koch macht ein Feuer aus Fassdauben und zersägten Teilen des Besanmasts und kocht einen sauren Eintopf aus Salzfleisch und uralten, holzigen Rüben.