Traducción para "bare foot" a alemán

Bare foot

adjetivo

• barfuß

Ejemplos de traducción

barfuß adjetivo

Lots of times I run cross-country bare-footed.
Beim Querfeldeinrennen laufe ich häufig barfuß.

I walk bare-footed over fields to a place at the edge of this world.
Und zwar gehe ich barfuss über Felder zu einem Ort am Ende der Welt.

It was strange, at first, to be walking a road bare-footed this way after years of being hobbled.
Anfangs kam es mir seltsam vor, dass ich nach Jahren in klobigen Schuhen wieder barfuß ging.

A bare-footed girl, maybe twenty-five years old, stood there in her pyjamas.
Eine junge Frau von vielleicht fünfundzwanzig Jahren stand barfuß und im Schlafanzug auf der Schwelle.

He led the way down the stairs into the garden, and then for the first time Whiteside noticed that the Chinaman was bare-footed.
Er führte die beiden in den Garten. Whiteside bemerkte erst jetzt, daß der Chinese barfuß war.

That woman always makes me feel I should be herding cows, bare-footed. How was it today?
Sie gibt mir immer das Gefühl, ich sollte in den Pampas barfuß Rinder hüten. Wie war es heute?

Professionalism, though, wasn’t an easy thing to exude when one was standing bare-foot and semi-naked in someone else’s garden.
Aber Würde auszustrahlen war nicht leicht, wenn man barfuß und halb nackt in einem fremden Garten stand.

‘Jurgen has got the chemical treatment all wrong.’ She stamped her bare foot on the hot paving stones.
»Jürgen hat die chemische Aufbereitung völlig vermurkst.« Sie stampfte barfuß auf den heißen Pflastersteinen auf.

The light was out in the hall, but not in the living-room, and I went downstairs just as I was, in pyjamas and bare-foot, hence almost soundlessly.
In der Diele war das Licht gelöscht, nicht aber im Wohnzimmer, und ich ging hinunter, so wie ich gerade war, im Pyjama und barfuß, also fast lautlos.

Mostly bare-foot, covered in scabs and sores, none of them looked as if they’d had a square meal or a wash in months.
Die meisten waren barfuß und von Krusten und Geschwüren bedeckt, und keine von ihnen sah aus, als habe sie in den letzten Monaten eine ordentliche Mahlzeit oder ein Bad genossen.