Traducción para "balance in" a alemán

Balance in

• gleichgewicht in
• ausgleich in

Ejemplos de traducción

gleichgewicht in

There will be a balance.
Es wird ein Gleichgewicht da sein.

Wisdom comes from balance, and you cannot balance unless there are different forces to be balanced.
Weisheit entsteht aus dem Gleichgewicht, und Sie können kein Gleichgewicht haben, wenn es nicht unterschiedliche Kräfte gibt, die ins Gleichgewicht zu bringen sind.

It wasn't on a balance.
Er war nicht im Gleichgewicht.

They were the balance.
Sie waren das Gleichgewicht.

Everything in balance.
Alles ist im Gleichgewicht.

Everything is not in balance.
»Es ist nicht alles im Gleichgewicht.«

Its balance is wrong.” “Colonel Bowie! Balanced wrong?
Sein Gleichgewicht stimmt nicht.« »Was? Colonel Bowies Gleichgewicht stimmt nicht?

He lacks what one could call balance, personal balance.
Ihm fehlt etwas, was man das Gleichgewicht, das persönliche Gleichgewicht nennen kann.

ausgleich in

But there a balance was struck.
Aber dort kam es zu einem Ausgleich.

It is revenge, a balancing.
»Es ist ein Racheakt, ein Ausgleich.«

The question was one of balance.
Es war eine Frage des Ausgleichs.

For the sake of balance and all.
»Nur wegen des Ausgleichs und so.«

They have no balance.
Es existiert keinerlei Ausgleich für sie.

You want to balance the budget?
Sie wollen den Haushalt ausgleichen?

You could balance me.
Du könntest das ausgleichen.

That balances the coin again.
Das mag die Startpositionen wieder ausgleichen.

Maybe this is our balance.
Vielleicht ist das hier der Ausgleich dafür.

It spun for balance, for symmetry.
Es drehe sich für den Ausgleich, für die Symmetrie.