Ejemplos de traducción
But sometimes, bad luck is just bad luck.
Aber manchmal ist Pech einfach nur Pech.
That was bad luck.
Was für ein Pech.
Bad luck, just bad luck, he thought.
Pech gehabt, dachte er, einfach Pech gehabt.
I’ve had bad luck, too.’ ‘What bad luck did you have?’
Ich habe auch Pech gehabt.« »Was für Pech?«
And the bad luck factor!
Und dann auch noch dieses Pech.
That is bad luck for him.
Das war Pech für ihn.
But is that bad luck, or what?
Aber ist das nun Pech oder was?
And bad luck happens.
Und man kann Pech haben.
It was just bad luck.
Es war einfach nur Pech.
And that was my bad luck.
Und das war das Unglück.
It might be bad luck.
Das könnte Unglück bringen.
But it’s bad luck to have them on a ship, bad luck to think too much.”
Es bedeutet Unglück, wenn man sie an Bord hat, bringt Unglück, wenn man zu viel denkt.
Bad luck for others, I mean.
Unglück für andere, meine ich.
“Bad luck otherwise.”
»Ohne Namen bringt Unglück.«
Crows are bad luck.
Krähen bedeuten Unglück.
It seemed bad luck.
Es schien ihm Unglück zu verheißen.
He was destined for bad luck.
Das Unglück war ihm bestimmt.
It’s nothing but bad luck.”
Bringt nichts als Unglück.