Traducción para "bachelor pad" a alemán

Bachelor pad

• junggesellenbude
• junggesellenabschied

Ejemplos de traducción

junggesellenbude

“I’ve got quite the bachelor pad.”
»Hab halt meine Junggesellenbude.«

My first-ever bachelor pad was filled from floor to ceiling with shoes.
Meine erste Junggesellenbude war vom Boden bis unter die Decke mit Schuhen vollgestopft.

His mother told me the apartment was beautiful and referred to it as a bachelor pad.
Seine Mutter sagte mir, die Wohnung sei schön und bezeichnete sie als Junggesellenbude.

The Worm Guys’ apartment had been transformed from swingin‘ bachelor pad into the aftermath of a war zone.
Das Appartement der Wurmwesen hatte sich von einer Junggesellenbude in ein Schlachtfeld verwandelt.

I’d have thought, and sorry Jack, but it would be like a . you know, a bachelor pad.”
Ich hatte gedacht, und tut mir leid, Jack, sie wäre eher … Sie wissen schon, eine Junggesellenbude.

“No bachelor pad near Talgarth Road where he could stash guts in the freezer?”
“Keine Junggesellenbude in der Nähe der Talgarth Road, wo er einen Beutel voller Därme in die Tiefkühltruhe stopfen könnte?”

Billy’s place was a comfortable bachelor pad, slightly untidy, with sneakers under the coffee table and a pile of newspapers on top of it.
Billy bewohnte eine gemütliche Junggesellenbude, etwas unordentlich, Turnschuhe unter und ein Stapel Zeitungen auf dem Wohnzimmertisch.

God only knew what mixture he had drunk the night before in his bachelor pad in Davies Street.
Gott allein wußte, was er sich da gestern abend in seiner Junggesellenbude in der Davies Street zusammengemixt hatte.

Can’t get out of the Maze, and this idea of hanging with the Grievers at their bachelor pad sounds as stupid as anything I’ve ever heard in my life.
Wir kommen nicht aus dem Labyrinth raus, und der Vorschlag, die Griewer in ihrer Junggesellenbude zu besuchen, ist das Bescheuertste, was ich je gehört hab.

A wee gin and tonic, a trot around the dance floor then back to a bachelor pad for whatever it is you want to do.
Ein Gläschen Gin Tonic, ein kleiner Bummel um die Tanzfläche und dann ab in irgendeine Junggesellenbude, wo du tun kannst, was immer du tun willst.