Traducción para "available channels" a alemán

Available channels

• verfügbare kanäle

Ejemplos de traducción

verfügbare kanäle

The cube had a built-in learning routine that analyzed every selection he made, and from the content of what he liked, constructed a preference profile that it used to search through the eighteen hundred available channels.
Sie analysierte die Sendungen, die er anschaute, und erstellte anhand des Inhalts ein Präferenz-Profil, mit dem sie eine Vorauswahl unter den achtzehnhundert verfügbaren Kanälen traf.

One way or another, through every available channel, the regime was convincing itself and was conveying the message that the Jews, as helpless as they may have looked on the streets of Germany, were a demonic power striving for Germany’s perdition.
Auf die eine oder andere Weise, über jeden verfügbaren Kanal, überzeugte das Regime sich selbst und vermittelte anderen die Botschaft, daß die Juden, wie hilflos sie auch auf den Straßen Deutschlands aussehen mochten, eine dämonische Macht waren, die nach Deutschlands Verderben trachtete.