Traducción para "autobiographical" a alemán

Autobiographical

adjetivo

• autobiographisch
• autobiografisch

Ejemplos de traducción

autobiographisch adjetivo

Somehow what struck him about Daniel’s fiction was that it was both autobiographical and not autobiographical at the same time.
An Daniels Romanen fiel ihm auf, dass sie zwar autobiographisch, aber auch wieder nicht autobiographisch waren.

Every word we speak is autobiographical.
Alles, was wir sagen, ist autobiographisch.

‘It’s a novel with autobiographical elements.
Es ist ein Roman mit autobiographischen Zügen.

“It’s purportedly autobiographical, this book.
Angeblich ist es autobiographisch, dieses Buch.

Is your story fully autobiographical?
Ist deine Geschichte rein autobiographisch?

In other words, one autobiographical novel.
Mit anderen Worten, einen autobiographischen Roman.

THE CORN KING (2010) ON AUTOBIOGRAPHICAL FICTION (2009)
Der Kornkönig Über autobiographische Literatur

2 - The Paper Chase: An Autobiographical Fragment
2 Die Schnitzeljagd Ein autobiographisches Fragment

autobiografisch adjetivo

Was The Catcher in the Rye autobiographical?
War der Fänger im Roggen autobiografisch?

A story of fiction or an autobiographical confession?
Fiktion oder autobiografische Beichte?

Ah, the therapeuto-autobiographical fallacy.
Ach, der therapeutisch-autobiografische Trugschluss.

Yet her novel was no tortured, obviously autobiographical affair.
Doch ihr Roman hatte nichts gequält Autobiografisches.

(It felt great, I said.) Was the novel autobiographical?
(Ein großartiges, sagte ich.) Ist der Roman autobiografisch?

He published one brief autobiographical essay.
Er veröffentlichte einen einzigen kurzen autobiografischen Essay.

They say that all first novels are autobiographical.
Man sagt, dass alle ersten Romane autobiografisch seien.

From Wallace’s autobiographical sketch, written sometime around fourth grade:
In einer autobiografischen Skizze etwa aus dem vierten Schuljahr schrieb er:

Three parallel narrations occur in “Seymour—an Introduction,” two biographical and one autobiographical.
»Seymour« besteht aus drei parallelen Erzählsträngen, zwei sind biografisch, einer ist autobiografisch.

This is a much more directly autobiographical piece than I'm ordinarily prone to, and the result of a failed project.
Dieser Essay ist stärker autobiografisch als meine anderen Texte und das Resultat eines gescheiterten Projekts.