Traducción para "aural" a alemán

Aural

adjetivo

• aural
• gehör-
• hör-

Ejemplos de traducción

aural adjetivo

Analysis of your aural printouts will immediately—¿
Die Analyse Ihrer auralen Ausdrucke...

"An aural scrambler!" Heem jetted.
»Ein auraler Verzerrer!« düste Heem.

"There will be no aural printouts," the Squam said.
»Es wird keine auralen Ausdrucke geben!« sagte der Squam.

The aural printout will show you were not the first.
»Der aurale Ausdruck wird beweisen, daß du nicht als erste hier warst.«

My aural printout will show the validity of my claim.
Mein auraler Ausdruck wird die Gültigkeit meiner Behauptung beweisen.

And if you could, you would still be subject to the aural printout yourself.
Und selbst wenn es dir gelingen sollte, so müßtest du dich trotzdem der Überprüfung des auralen Ausdrucks unterziehen.

But the library was designed for audio replication. The majority of regul materials were oral?aural.
Aber die Bibliothek war für die Audioreplikation entworfen, und die Mehrzahl der Regul-Materialien war oral-auraler Natur.

The sounds that emanated from its trees and bushes and other as yet undefined growing things were epidemic with aural absurdities.
Die Geräusche, die aus den Bäumen, Büschen und anderen, noch nicht definierten Gewächsen hervordrangen, glichen einer absurden auralen Epidemie.

The doctor confirmed Aral’s combat-experienced diagnosis of aural stun, issued powerful anti-headache pills—Aral hung on to his firmly—and made an appointment to re-check both men in the morning.
Der Doktor bestätigte Arals aus Kampferfahrung stammende Diagnose auraler Betäubung, verschrieb starke Tabletten gegen Kopfschmerzen – Aral bestand entschlossen auf seinem gewohnten Medikament – und vereinbarte eine Nachuntersuchung der beiden Männer am nächsten Morgen.

There was a chiming in his inner ear, followed by a familiar voice. Two familiar voices. Except that they weren't voices, they circumnavigated the tedious aural processes and arrived fresh at his consciousness. 'Interesting.' 'Possibly so, but I suggest you dissassemble him immediately,' said the second voice.
In seinem Innenohr summte es leise, und kurz darauf erklangen zwei vertraute Stimmen – subakustische Impulse, die an seinen auralen Nerven entlangtasteten, das Trommelfell passierten, ohne eine einzige Vibration auszulösen, sich direkt dem Bewußtsein mitteilten. »Interessant.« »Mag sein«, sagte die zweite Stimme.

gehör- adjetivo

In the dark, she gradually lost track of the difference between the sounds the implement actually made and her aural perception of the sounds.
Im Dunkeln wurden die Geräusche, die die Waffe in ihrer Hand physisch erzeugte, und deren Wahrnehmung durch ihr Gehör bald eins.

hör- adjetivo

That aural fade comes from years of Besź care.
Dieses selektive Hören ist eine Folge vieler Jahre darauf gerichteter Erziehung.

The words were there but it was like hearing Anglo-Saxon or being aurally dyslexic.
Ich vernahm zwar die Worte, aber es kam mir vor, als würde ich Altenglisch hören oder als leide ich an akustischer Dyslexie.

Angus laughed and Fiona thought how nice it was to have that rich colour in her aural world again.
Angus lachte, und Fiona dachte, wie schön es war, wieder diesen tiefen Klang zu hören.

Cara ignored me again, pretending that the whir of the pink Barbie Jeep was overwhelming her aural faculties.
Wieder ignorierte Cara mich, indem sie vorgab, dass sie über dem Surren des rosafarbenen Barbie-Jeeps nichts hören konnte.

Depending on which degree of political correctness you wished to accept, Teddy Carena was either a deaf mute, a hearing-and-speech impaired woman, or an aurally and vocally challenged person.
Je nachdem, welchen Grad der politischen Korrektheit man zu akzeptieren geneigt war, war Teddy Carella entweder taubstumm, hör- und sprachbehindert oder akustisch und stimmlich gefordert.

Kate had borrowed some surveillance equipment from the Bureau to obtain aural and pictorial evidence of Howard's infidelity and caught him banging the ladies' golf pro from the nearby Turnberry Isle Country Club.
Kate hatte sich im Einsatzbüro ein paar Observierungsgerät­schaften ausgeborgt, um hör- und sichtbare Beweise für Howards Untreue zu sammeln, und sie hatte ihn dabei ertappt, wie er die Golftrainerin aus dem nahegelegenen Turnberry Isle Country Club vögelte.

Nineteen sixty-six saw the release of their Fifth Dimension album, containing the supremely weird and wonderful “Eight Miles High,” the closest aural re-creation of an acid trip that anyone had yet dared commit to vinyl.
1966 kam ihr Album Fifth Dimension heraus, auf dem das wunderbar bizarre Stück Eight Miles High zu hören war, die bisher unverblümteste Wiedergabe eines LSD-Trips auf Vinyl.