Traducción para "augmentation" a alemán

Augmentation

sustantivo

• augmentation
• vermehrung
• vergrößerung

Ejemplos de traducción

augmentation sustantivo

Augmentation, it was called once, worlds ago, before MIDI.
Augmentation hieß das früher, Welten entfernt, noch vor MIDI.

ATKINS CENTER FOR EMPATHIC AUGMENTATION was the benign title for a program that sparked riots back in Charleston, before transplanting to New Mexico.
ATKINS-ZENTRUM FÜR EMPATHISCHE AUGMENTATION lautete der gütige Titel eines Programms, das vor dem Umzug nach New Mexico in Charleston für Krawalle gesorgt hatte.

For lack of material, I’d put the strains of unrequited love through augmentation and diminution, stretti and inversions, as if they’d escaped from The Well-Tempered Clavier.
Aus Man-gel an Material versah ich die Seufzer der unerwiderten Liebe mit Augmentationen und Diminutionen, mit Stretti und Inversionen, als kämen sie geradewegs aus dem Wohltemperierten Klavier.

But then those few notes spoke to each other, subject and answer, by repetition, by diminution, by augmentation, even looping backwards on themselves in a course like the retrograde motion of Mars.
Doch andererseits sprachen diese wenigen Noten miteinander, mit Thema und Antwort, durch Wiederholungen, Diminutionen und Augmentationen, oder bewegten sich sogar rückwärts wie die rückläufige Planetenbahn des Mars.

vermehrung sustantivo

You can use it to augment your notes.
Sie können es zur Vermehrung Ihrer Notizen verwenden.

For this, it was enough to augment the Page 152 flow of the little stream which supplied the interior of Granite House with water.
Dazu bedurfte es nur einer Vermehrung der kleinen Seewasserableitung, welche das Innere des Granithauses versorgte.

Suburban culture was deep into the gifts of Earth: body augmentation, reality structuring, wholetime art, cultism, trash aesthetique.
Die Vorstadt-Kultur war tief in der irdischen Tradition verwurzelt: körperliche Lust nicht nur zum Zweck der Vermehrung, Wirklichkeitsstrukturierung, Allzeit-Kunst, Kultgläubigkeit, Müllästhetik.

They were practicing the Handdara discipline of Presence, which is a kind of trance — the Handdarata, given to negatives, call it an untrance— involving self-loss (self-augmentation?) through extreme sensual receptiveness and awareness.
Die beiden praktizierten die Handdara-Übung »Präzenz«, eine Art Trance – die Handdarata, die zum Negativieren neigen, nennen es Untrance –, die den Selbstverlust (die Selbst-Vermehrung?) durch äußerste Aufnahmefähigkeit und Empfänglichkeit der Sinne zum Ziel hat.

vergrößerung sustantivo

It was strictly augmentative.
Es handelte sich um eine reine Vergrößerung.

You startled me.” Enthor’s eyes flicked from normal to the augmented vision that was his adaptation to Ballybran.
Du hast mich erschreckt.« Enthors Augen schalteten von Normalsicht auf den Vergrößerungs-blick um, den er durch die Anpassung an Ballybran erworben hatte.