Traducción para "attached is" a alemán

Attached is

• angehängt ist
• beigefügt ist

Ejemplos de traducción

angehängt ist

The attached files in particular.
Vor allem die angehängten Dateien.

“There’s a data file attached.
Da ist eine Datei angehängt.

Shameful words to attach to a soul.
Es waren beschämende Worte, die da seiner Seele angehängt wurden.

He opened the one with the photo attachment first.
Zuerst öffnete er die, an die ein Foto angehängt war.

Strike had also attached information on the Minister for Sport.
Strike hatte auch Informationen über die Sportministerin angehängt.

Below his signature was an image file he’d attached to the message.
Unter seiner Signatur befand sich eine angehängte Bilddatei.

There was an earplug attached to the side of the device and Rodgers removed it.
Seitlich war ein Ohrstöpsel angehängt, den Rodgers nun an sich nahm.

The attachment on Yune’s second email was the arrest record.
An die zweite Nachricht war das Protokoll seiner Verhaftungen angehängt.

Julin had attached the GPS log in his email.
Julin hatte das GPS-Logbuch an seine Mail angehängt.

He recognised the handwriting on the attached card as Ava’s.
Er betrachtete den angehängten Umschlag und erkannte Avas Schrift.

beigefügt ist

There was a newspaper article attached:
Den Bildern war ein Zeitungsartikel beigefügt:

DiaGlyph files attached.
DiaGlyph-Dateien beigefügt.

You will find it on the attached map.
Du findest ihn auf der beigefügten Karte.

No medical history was attached.
Dem Blatt waren keinerlei Krankenakten beigefügt.

(□ SEE ATTACHED PIX.)
›HAARSTRÄUBEND!‹ (SIEHE BEIGEFÜGTES PIX.)

attached was a three-page list of house regulations.
beigefügt war eine dreiseitige Hausordnung.

Attached was a photocopy of a printout from a fertility clinic.
Beigefügt war die Fotokopie eines Ausdrucks.

Fragments of a document were attached.
Das Fragment eines Protokolls war als Anlage beigefügt.

I turn the attached card over in my hands.
Ich drehe die beigefügte Karte um.

We found the attached in the Temple of the Winds.
wir fanden das Beigefügte im Tempel der Winde.