Traducción para "at the registry office" a alemán

At the registry office

• beim standesamt
• auf dem standesamt

Ejemplos de traducción

beim standesamt

The wedding was rather unorthodox; without any witnesses, a photographer or flower girls. They had simply picked the first available appointment at the registry office.
Die Hochzeit war etwas unorthodox gewesen, ohne Trauzeugen, Fotograf oder Blumenmädchen, einfach zum nächstbesten Termin, der beim Standesamt verfügbar gewesen war.

I wasn’t furious when, her voice burned by too many cigarettes, by drinking gin at night, she softened and invited him to come by and get the documents that she had tracked down at the registry office, the copies she had had made at the national library, the certificates she had obtained for him from the university.
Ich wurde nicht wütend, als ihre von zu vielen Zigaretten und vom abendlichen Schnaps verbrannte Stimme zärtlich wurde und sie ihn einlud, vorbeizukommen, um die Dokumente abzuholen, die sie für ihn beim Standesamt aufgetrieben hatte, die Fotokopien, die sie für ihn in der Nationalbibliothek gemacht hatte, die Zeugnisse, die sie für ihn in der Universität beschafft hatte.