Traducción para "at costs" a alemán

At costs

• zum selbstkostenpreis
• bei kosten

Ejemplos de traducción

zum selbstkostenpreis

They are able to gain market share by selling below cost.
Sie können Marktanteile hinzugewinnen, indem sie Waren unter dem Selbstkostenpreis verkaufen.

We’re selling potting soil and water filters at cost.
Wir verkaufen Pflanzerde und Wasserfilter zum Selbstkostenpreis.

The firms make the stuff, then sell it at cost to Caspar.
Die Firmen fabrizieren das Zeug und verkaufend zum Selbstkostenpreis an Caspar.

Sip'n'Nibble will supply the cheese and punch at cost, and Jerry and Jack will sort of cater the affair."
Sip’n’Nibble werden den Käse und den Punsch zum Selbstkostenpreis zur Verfügung stellen, und Jerry und Jack werden sich um das Ganze kümmern.«

The Bal Baba Foundation sells a special hair tonic at cost price – postage and handling charges extra.
Die Bal-Baba-Stiftung verkauft ein besonderes Haartonikum zum Selbstkostenpreis – Versand- und Bearbeitungsgebühren extra.

Now, gentlemen, I do not know if you would take advantage of what we offer distressed travelers by way of credit and cost-price equipment.
Nun, ihr Herren, ich weiß nicht, ob Ihr Euch dessen bedient, was wir den Reisenden in Not an Krediten und Ausrüstung zum Selbstkostenpreis anbieten.

Interestingly, both Air Products and BOC have bid for the oxygenation equipment on a below-cost basis, as they want the publicity.
Interessanterweise haben sich so­wohl Air Products als auch BOC für den Bau der Geräte zur Sau­erstoffeintragung beworben, zum Selbstkostenpreis, weil sie die Publicity wünschen.

Richards said she’d asked for a Bible for Christmas, an illustrated one, and Mr Mark was getting him one through the trade at cost price.
Richards erzählte, sie hätte sich zu Weihnachten eine Bibel gewünscht, eine mit Bildern, und Mr. Mark besorgte ihm übers Geschäft eine zum Selbstkostenpreis.

It's supposed to be small-pretty well-trained, but short on the newest hardware. That's the hook I plan to use. I got what they need, at cost,” Henriksen emphasized.
Vorzüglich trainiert, aber die Ausrüstung ist nicht auf dem allerneuesten Stand. Damit möchte ich sie ködern. kh habe, was sie brauchen, zum Selbstkostenpreis«, unterstrich Henriksen.

Only at Scattergood's three stores tomorrow. Binoculars, tape recorders, cameras, all at tremendous reductions, many below cost. Value, value, value!"
Nur morgen! In allen drei Etagen! Feldstecher, Tonbandgeräte, Kameras, alle drastisch reduziert, viele unter dem Selbstkostenpreis! Großer Wert fürs kleine Geld!

bei kosten

"I can. An' it'll cost, cost dear.
Kann ich. Aber es wird kosten, viel kosten.

What will it cost?
»Was wird das kosten?«

“At what cost?”
»Zu welchen Kosten?«

It wasn’t the cost.
Es waren nicht die Kosten.

And what about the cost?
Und was war mit den Kosten?

Will this cost me something?
Wird mich das etwas kosten?

“And what will that cost me?”
»Und was soll mich das kosten?«

but it would cost me.
aber es würde mich etwas kosten.

And it'll cost you.
Und es wird dich was kosten.