Traducción para "at able" a alemán

At able

• ein tisch
• in der lage
• in der lage,

Ejemplos de traducción

ein tisch

Joel leaned over the table to be able to read the menu.
Joel beugte sich über den Tisch, um mitlesen zu können.

Wincott used to be able to drink him under the table.
Früher hatte Wincott Alec immer unter den Tisch getrunken.

“My firm wasn’t quite able to make up a table this year.”
»Meine Firma hat es dieses Jahr nicht ganz geschafft, einen Tisch zusammenzubekommen.«

Too weak to throw it, she was at least able to slide it off the table.
Zu schwach, um es zu werfen, war sie zumindest in der Lage, es vom Tisch zu stoßen.

Pale with excitement, Hanno had been able to eat almost nothing at dinner;
Hanno, bleich vor Erregung, hatte bei Tische fast nichts essen können;

people at nearby tables—and Balthazar—would’ve been able to hear her.
Die Leute an den Tischen in der Nähe, unter ihnen Balthazar, hatten jedes Wort gehört. »Pst.

Sliding it, he would be able to move sideways until he was close to the table.
Wenn er sie weiterzog, konnte er sich seitlich fortbewegen und so näher an den Tisch herankommen.

And the table, a good one basically. Austin would be able to sell that table.
Und den Tisch, prinzipiell ein gutes, massives Möbel, das Austin ohne Probleme würde verkaufen können.

“I might be able to get to the table,” answered the bear. “But I couldn’t sit down.
»Zum Tisch würde ich es vielleicht schaffen«, antwortete der Bär heldenhaft, »aber ich kann nicht sitzen.

The owner came while they were eating and apologized for not having been able to seat them.
Die Besitzerin kam, während sie aßen, und entschuldigte sich, dass sie ihnen keinen Tisch hatte geben können.

in der lage

Will you be able to do that?
Bist du denn in der Lage dazu?

He was now able to …
Er war jetzt in der Lage, zu ...

They weren’t able to get there.”
Sie waren nicht dazu in der Lage.

"He won't be able to.
Er wird dazu nicht in der Lage sein.

“If you’re able, that is.”
»Das heißt, wenn du dazu in der Lage bist.«

Then he was able to accept it.
Dann war er in der Lage, es zu akzeptieren.

If he is able, he will.
Wenn er dazu in der Lage ist, wird er es tun.

I will be able to pilot it.
Ich werde in der Lage sein, es zu steuern.

He simply was not able.
Er war einfach nicht dazu in der Lage.