Traducción para "assumed name" a alemán

Assumed name

sustantivo

• deckname

Ejemplos de traducción

deckname sustantivo

Of course it could be an assumed name, or someone fronting for the kidnappers.
Natürlich kann es auch ein Deckname sein oder ein Verbindungsmann der Kidnapper.

He had bought the car under one of his assumed names.
Er hatte den Wagen unter einem seiner Decknamen gekauft.

Mix and London used to go under assumed names.
Auch Mix und London haben bisher Decknamen verwendet.

My assumed name—Fiona Gray—was written on it.
Mein Deckname – Fiona Gray – stand darauf geschrieben.

“You go through security first.” And don’t forget your assumed name.
»Du gehst zuerst durch die Sicherheitskontrollen.« Und gib ja deinen Decknamen an.

He took an apartment under an assumed name in a seedy but not slummy part of town.
Das Apartment, das er unter einem Decknamen mietete, lag in einem schäbigen, ansonsten aber passablen Viertel.

And now I find out you're living under an assumed name next door to my sister.
Und jetzt stellt sich heraus, dass Sie unter einem Decknamen Tür an Tür mit meiner Schwester wohnen.

“They could all have been using assumed names.” She put her feet up on the dashboard.
»Gut möglich, dass sie alle einen Decknamen verwendet haben.« Sie legte die Füße auf das Armaturenbrett.

She would have liked to have a lover, and to correspond with him under an assumed name, in letters left at a shop.
Sie hätte gern einen Liebhaber gehabt, um mit ihm unter einem Decknamen zu korrespondieren und die Briefe in einem Laden zu hinterlegen.

The Indian emperors of the Kanva dynasty, Ted Bundy’s assumed name, the winners of the 1974 Tony Awards: these things are bound to come in handy eventually.
Die indischen Herrscher der Kanva-Dynastie, der Deckname des Serienmörders Ted Bundy, die Gewinner der Tony Awards von 1974 all diese Dinge werden mir garantiert irgendwann sehr zupass kommen.