Traducción para "as it resembled" a alemán

As it resembled

• wie es aussah
• wie es ähnelte

Ejemplos de traducción

wie es aussah

It was a doll that resembled a living baby.
Es war eine Puppe, die wie ein lebendiges Baby aussah.

Nothing even remotely resembling a landing light.
Nichts, was auch nur entfernt wie eine Landebahnbeleuchtung aussah.

The watch, which resembled the one Mrs.
Die Uhr, die so ähnlich aussah wie die, die Mrs.

For, before this execution, they have seen nothing resembling a war.
Denn vor dieser Exekution haben sie nichts gesehen, was nach Krieg aussah.

The figure that resembled Nen Yim smiled ruefully.
Die Gestalt, die aussah wie Nen Yim, lächelte wehmütig.

Or heard me and was afraid, as I resembled an escaped lunatic at that moment.
Oder er hörte mich und hatte Angst vor mir, weil ich wie eine entsprungene Irre aussah.

Floating in front of him was a mound of foam resembling a kneeling elephant.
Vor ihm trieb ein Schaumberg, der aussah wie ein kniender Elefant.

One man complained that his wives resembled donkeys;
Ein Mann jammerte, daß all seine Frauen aussähen wie Eselinnen.

Anything even resembling a weapon seemed comforting now.
Im Moment kam ihm alles irgendwie beruhigend vor, das auch nur wie eine Waffe aussah.

We stopped by a tent that resembled a vendor's stand in a market.
Wir erreichten ein Zelt, das wie der Verkaufstand eines Händlers auf dem Markt aussah.

wie es ähnelte

Was this a case resembling that?
Ähnelte dieser Fall jenem?

There was a strong resemblance between them.
Sie ähnelten sich sehr.

This resembles a fairy mark.
Das ähnelt einem Elfenmal.

They say that I resemble him.
Man behauptet, ich ähnelte ihm.

Yet you resemble neither.
Und doch ähnelt Ihr keinem von beiden.

It resembled the controls to a computer.
Sie ähnelte den Kontrollen eines Computers.

It resembled the practice of law.
Der ähnelte dem Praktizieren des Rechts.

But I didn’t resemble her, not at all.
Aber ich ähnelte ihr nicht im Mindesten.

Non-Shihar, it resembled her closely.
Es war ein Nicht-Shihar und ähnelte ihr sehr.

The new boy resembled Draco as much as Albus resembled Harry.
Sein Junge, der ebenfalls neu in die Schule kam, ähnelte Draco ebenso sehr, wie Albus Harry ähnelte.