Traducción para "article for a magazine" a alemán
Ejemplos de traducción
Mum was busy, writing an article for a magazine.
Mama war beschäftigt. Sie schrieb einen Artikel für eine Zeitschrift.
His articles in various magazines attracted attention.
Seine Artikel in verschiedenen Zeitschriften erregten Aufsehen.
There was an article in the magazine Se that seemed interesting.
Es gab einen Artikel in der Zeitschrift Se, der interessant zu sein schien.
Skimming the articles in the magazine had just made the realization more concrete.
Das Überfliegen der Artikel in der Zeitschrift machte ihm das noch bewusster.
One article in Fortune magazine had described the company as “the finest fund that no one knew.”
In einem Artikel in der Zeitschrift Fortune wurde Landon als »ausgezeichnete, aber kaum bekannte Investmentfirma« bezeichnet.
I am analyzing your article inside the magazine for the third time, Rodya. Dmitri Prokofitch added it to me.
Ich lese eben deinen Artikel in der Zeitschrift zum drittenmal, Rodja, Dmitrij Prokofjitsch hat ihn mir gebracht.
Whenever I wrote an article for a magazine, I would set aside a copy and make sure I gave it to him the next time I saw him.
Jedes Mal wenn ich einen Artikel für eine Zeitschrift schrieb, legte ich ein Heft beiseite und gab es ihm, wenn ich ihn das nächste Mal sah.
She often wrote freelance articles for feminist magazines.
Sie schrieb freiberuflich häufig Artikel für feministische Magazine.
According to a later article in Time magazine, Salinger “brought an astonishing collection of girls to the Village” in 1946.
Einem späteren Artikel im Time Magazine zufolge brachte er 1946 »eine erstaunliche Kollektion von Mädchen mit ins Village«.
‘I’m afraid so,’ said Revel solemnly, and with the faintest smile, since his youth was generally thought to be in his favour, it was what all the articles in the magazines dwelt on – his being so brilliant so young.
»Leider ja«, sagte Revel feierlich und mit einem schwachen Lächeln, da ihm seine Jugend bisher immer zum Vorteil gereicht hatte; alle Artikel in den Magazinen betonten, wie brillant er sei und dabei noch so jung.
as he liked to call himself—who taught in the Theology Department at the university in their sister city, Perugia, and earned tenfold his university salary by writing books and theology-based articles in fashion magazines and appearing on Italian television, explaining his version of world religions to the masses.
Der »Theologe für jedermann«, wie er sich gern nannte, lehrte an der Theologischen Fakultät in der italienischen Partnerstadt Perugia und verdiente das Zehnfache seines Universitätsgehalts damit, dass er Bücher und theologische Artikel für bunte Magazine schrieb oder im italienischen Fernsehen den Zuschauern seine Sicht auf die Weltreligionen erklärte.
There are other clubs too, with strange names like Fly and Porc. . . . I learned that from a juicy article in Harvard Magazine, which the Tehrani charged me twice his fee to procure, even though he has a cousin who owns an Italian restaurant in Harvard Square, and the ads were ripped out in case of border inspections, and the pages were covered in dried red sauce.
Es gibt auch noch andere Klubs mit seltsamen Namen wie Fly und Porc … Das hab ich aus einem pikanten Artikel im Harvard Magazine, für das mir der Teheraner den doppelten Preis berechnet hat, obwohl sein Vetter am Harvard Square ein italienisches Restaurant besitzt. Die Anzeigen waren aus Angst vor Grenzkontrollen rausgerissen, und die Seiten waren mit getrockneter roter Soße verklebt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test