Traducción para "arterial" a alemán

Arterial

adjetivo

• arterien-
• arteriell
• schlagader-

Ejemplos de traducción

arterien- adjetivo

This is the human artery.
»Das ist die menschliche Arterie.«

“I missed the artery.”
»Ich hab die Arterie verfehlt.«

Look out for that artery!
Pass auf die Arterie auf!

His arteries groaned.
Seine Arterien stöhnten.

Are there any arteries in a person's tongue?
»Hat man Arterien in der Zunge?«

Those ‘arteries’ are sparkplug leads.
Die ›Arterien‹ sind Zündkerzenkabel.

Doctors nicked an artery.
Die Ärzte erwischten eine Arterie.

Your arteries are nearly blocked.
Ihre Arterien sind weitgehend verstopft.

The arteries in his head pounded.
Die Arterien in seinem Kopf pulsierten.

May have nicked an artery.
Vielleicht ist eine Arterie verletzt.

arteriell adjetivo

"Alex, that's arterial blood.
Alex, das ist arterielles Blut.

Her blouse is the bright red of arterial blood.
Ihr Bluse ist hellrot wie arterielles Blut.

The fresh blood was bright red, arterial.
Das frische Blut war hellrot, arterielles Blut.

The red visions struck him with the force of arterial spray.
Die roten Visionen trafen ihn mit arterieller Wucht.

Bright arterial blood was pooled in his lap.
Helles arterielles Blut bildete eine Lache in seinem Schoß.

Your hand's laid open to the bone, and that's arterial bleeding.
Ihre Hand liegt bis zum Knochen frei, und das da ist arterielles Blut.

“Arterial bleed, artery gushing blood, like a geyser, blood all over the room, no clotting factor.”
»Spritzende arterielle Blutung, Blutaustritt aus einer Arterie, wie ein Geysir, überall Blut, keine Gerinnungsfaktoren.«

Arkady settled into a leather booth the color of arterial blood.
Arkadi ließ sich in einer Nische auf ein Lederpolster sinken, das die Farbe von arteriellem Blut hatte.

schlagader- adjetivo

“And if we break the big artery?”
»Und wenn wir die Schlagader verletzen?«

He sliced through the big arteries.
Er hat die Schlagadern aufgerissen.

He could have severed the brachial artery.
Er hätte die Schlagader durchtrennen können.

From the way he bled, I must have severed the artery.
So wie er geblutet hat, muss ich die Schlagader getroffen haben.

I thought you were going to pop an artery.
Ich dachte, Ihnen platzt jeden Moment die Schlagader!

You also protect your femoral artery that way.
Dadurch schützt du auch die Schlagader am Oberschenkel.

There was a crescent-shaped cut in his thigh that had opened an artery.
Ein halbmondförmiger Schnitt in seinem Oberschenkel hatte eine Schlagader erwischt.

David checked the boy’s carotid artery on his neck. ‘No pulse either.’
David checkte die Schlagader am Hals. »Kein Puls.«