Traducción para "arson attack" a alemán

Arson attack

• brandstiftung
• brandanschlag

Ejemplos de traducción

brandstiftung

More than a hundred bombings, arson attacks, and shootings had followed in May.
Daraufhin war es im Mai zu über hundert Bombenanschlägen, Brandstiftungen und Schießereien gekommen.

I headed straight for Clipton Place to confront Johnny Cashell over the arson attack on my house.
Ich fuhr direkt nach Clifton Place, um Johnny Cashell bezüglich der Brandstiftung bei mir zu Hause zur Rede zu stellen.

But he had just let her know that because of tightened regulations – one must have heard of the recent spate of arson attacks in Georgetown – he couldn’t be with us.
Doch der habe soeben mitteilen lassen, dass er wegen verschärfter Dienstvorschriften – sicher habe jeder gehört, dass sich in Georgetown die Fälle von Brandstiftung in jüngster Zeit auffällig gehäuft hätten – nicht dabei sein könne.

While the governess and child, who had fallen victim to their own arson attack, were recuperating under strict police guard at Georgetown University Hospital, the chief of the fire department, Nick Kowalski, had vanished without a trace.
Doch während Gouvernante und Kind, die offenbar versehentlich zu Opfern der eigenen Brandstiftung geworden seien, im Georgetown University Hospital unter strenger Polizeibewachung medizinisch betreut würden, sei der Captain der Feuerwache, Nick Kowalski, spurlos verschwunden.

brandanschlag

I’ve got a report here from Thames Valley Police, about an arson attack on a children’s home in Reading.
Ich habe hier einen Polizeibericht über einen Brandanschlag auf ein Waisenhaus in Reading.

A series of mysterious arson attacks in Georgetown, Washington’s most exclusive district, was close to being solved.
Eine Serie von mysteriösen Brandanschlägen in Georgetown, dem vornehmsten Viertel Washingtons, stehe kurz vor der Aufklärung.

Those images of the helicopter crash in Dhahran last week…The arson attacks in the Bull Ring in Birmingham. The recent explosion in Iran, which everyone seems to know was us-
Diese Bilder vom Hubschrauberabsturz in Dhahran vergange­ne Woche. Dann der Brandanschlag im Bull Ring in Birmingham.Die Explosion neulich im Iran, die, wie anscheinend alle wissen, auf unser Konto geht...